- service
- (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) marina mercanteservice n1. serviciothe food is good, but the service is slow la comida es buena, pero el servicio es lentothe train service is very good el servicio de trenes es muy bueno2. oficio religiosothe evening service los oficios de la tarde3. revisiónmy car's got to go in for a service mi coche tiene que hacer la revisión4. saquefirst service! ¡primer saque!servicetr['sɜːvɪs]noun1 (attention to customer) servicio■ the service here is terribly slow el servicio aquí es muy lento■ is service included? ¿el servicio está incluido?2 (organization, system, business) servicio■ there's a good bus service hay un buen servicio de autobuses■ there's a 24-hour service hay un servicio permanente, hay un servicio las 24 horas3 (work, duty) servicio■ a life of public service una vida de servicio al pueblo■ he has twenty years' service in the army lleva veinte años de servicio en el ejército■ he died on active service murió en acto de servicio■ she went into (domestic) service se puso a trabajar de criada4 (use) servicio■ you'll get excellent service from this model este modelo te dará un servicio excelente■ this machine is not in service esta máquina no funciona5 (maintenance of car, machine) revisión nombre femenino6 SMALLRELIGION/SMALL oficio, oficio religioso■ wedding service ceremonia de boda7 (of dishes) vajilla; (for tea, coffee) juego8 (tennis) saque nombre masculino, servicio9 SMALLLAW/SMALL entrega, citación nombre femenino, notificación nombre femeninoadjective1 (for use of workers) de servicio■ service entrance entrada de servicio2 (military) de militar■ service family familia de militartransitive verb1 (car, machine) revisar, hacer una revisión de■ I must get the car serviced tengo que llevar el coche a revisión2 (organization, group) atender, servir3 (debt, loan) pagar los intereses deplural noun services1 (work, act, help) servicios nombre masculino plural■ the services of a lawyer los servicios de un abogado■ he was commended for his services to industry lo alabaron por sus servicios a la industriaplural noun the services1 SMALLMILITARY/SMALL las fuerzas nombre femenino plural armadas■ which of the services were you in? ¿en qué cuerpo estuviste?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat your service a su disposición, para servirlehow can I be of (any) service (to you)? ¿en qué puedo servirle?it's all part of the service está incluido en el servicioto do somebody a service hacer un favor a alguienservice area área de servicioservice charge (on bill) servicio 2 (in banking) comisión nombre femenino 3 (for flat) gastos nombre masculino plural de comunidadservice flat apartamento con servicios incluidosservice industry/sector sector nombre masculino de serviciosservice road vía de accesoservice station estación nombre femenino de servicioservice ['sərvəs] vt, -viced ; -vicing1) maintain: darle mantenimiento a (una máquina), revisar2) repair: arreglar, repararservice n1) help, use: servicio mto do someone a service: hacerle un servicio a alguienat your service: a sus órdenesto be out of service: no funcionar2) ceremony: oficio m (religioso)3) department, system: servicio msocial services: servicios socialestrain service: servicio de trenes4) set: juego m, servicio mtea service: juego de té5) maintenance: mantenimiento m, revisión f, servicio m6) : saque m (en deportes)7)armed services : fuerzas fpl armadasservicen.• entrega s.f.• juego s.m.• mantenimiento (Automóvil) s.m.• misa s.f.• prestación s.f.• servicio s.m.v.• atender v.• mantener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• reparar v.
I 'sɜːrvəs, 'sɜːvɪsnoun1) ua) (duty, work) servicio mfive years' (length of) service — cinco años de antigüedad or de trabajo
b) (as domestic servant)he went into service in 1932 — se puso a trabajar como criado en 1932
c) (given by a tool, machine)you'll get years of service from this iron — esta plancha le durará años
to come into service — entrar en servicio or en funcionamiento
2) u c (of professional, tradesman, company) servicio m24-hour emergency service — servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día
we no longer require your services — ya no precisamos sus servicios
services 1 mile — (BrE) área de servicio a 1 milla
3) c u (assistance) servicio mshe has done us all a service — nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service — mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
how can I be of service to you? — ¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
4) c (organization, system) servicio mtelephone/postal service — servicio telefónico/postal
the bus/rail service — el servicio de autobusesenes
there's a daily/an hourly service to Boston — hay un servicio diario/un tren (or autobús etc) cada hora a Boston
5) (Mil)the (armed) services — las fuerzas armadas
6) u (in shop, restaurant) servicio mservice not included — servicio no incluido
7) c u (overhaul, maintenance) revisión f, servicio m (AmL), service m (RPl); (before n) <contract, package> de mantenimientoservice engineer — técnico, -ca m,f de mantenimiento
8) c (Relig) oficio m religiosofuneral service — funeral m
wedding service — ceremonia f de boda
9) c (in tennis) servicio m, saque mfirst/second service! — primer/segundo saque or servicio!
to break somebody's service — romper* el servicio de alguien, romperle* el servicio a alguien
10) c (dinner service) vajilla f
II
transitive verb1) (overhaul, maintain) \<\<car\>\> hacerle* una revisión or (AmL) un servicio or (RPl) un service a; \<\<machine/appliance\>\> hacerle* el mantenimiento a2) (Fin) \<\<debt/loan\>\> atender* el servicio de (frml)['sɜːvɪs]1. N1) (=work)a) (=period of work) trabajo mhe retired after 50 years' service — se jubiló después de 50 años de trabajo
a middle manager with over 20 years service — un mando medio con más de 20 años de antigüedad (en la empresa)
•
he saw service in Egypt — combatió en Egiptohe never saw active service — nunca estuvo en servicio activo
b) (=work provided) servicio m•
the company has a reputation for good service — la empresa tiene fama de dar un buen servicio (a los clientes)•
they offered their services free of charge — ofrecieron sus servicios gratuitamente•
they provide a 24-hour service — proporcionan un servicio de 24 horasc) (domestic)•
to be in service — ser criado(-a), servirshe was in service at Lord Olton's — era criada or servía en casa de Lord Olton
•
to go into service (with sb) — entrar a servir (en casa de algn)2) (=organization, system) servicio m•
the diplomatic service — el servicio diplomático•
they are attempting to maintain essential services — están intentando mantener en funcionamiento los servicios mínimos•
the postal service — el servicio postal•
rail services were disrupted by the strike — el servicio ferroviario se vio afectado por la huelgasecret 3., social 3.•
the train service to Pamplona — el servicio de trenes a Pamplona3) (=help, use) servicio mhe was knighted for his services to industry — le concedieron el título de Sir por sus servicios a la industria
he died in the service of his country — murió en acto de servicio a su patria
this machine will give years of service — esta máquina durará años
•
Tristram Shandy, at your service! — ¡Tristram Shandy, para servirle or a sus órdenes!I am at your service — estoy a su disposición
•
to be of service — ayudar, servirhow can I be of service? — ¿en qué puedo ayudar or servir?
•
the new buses were brought into service in 1995 — los autobuses nuevos entraron en servicio en 1995•
to come into service — [vehicle, weapon] entrar en servicio•
to do sth/sb a service, you have done me a great service — me ha hecho un gran favor, me ha sido de muchísima ayudathey do their country/profession no service — no hacen ningún favor a su patria/profesión
community 2.•
to be out of service — (Mech) no funcionar, estar fuera de servicio4) (in hotel, restaurant, shop) servicio mroom 3.service not included — servicio no incluido
5) services (Econ) (=tertiary sector) sector m terciario or (de) servicios; (on motorway) área f de servicio6) (Mil)•
service life didn't suit him — la vida militar no le pegabamilitary 3., national 3.•
the Services — las fuerzas armadas7) (Rel) (=mass) misa f ; (other) oficio m (religioso)funeral 2., wedding 2.I usually go to morning service — normalmente voy a la misa or al oficio matinal
8) (Aut, Mech) revisión fthe car is in for a service — están revisando el coche, están haciendo una revisión al coche
to send one's car in for a service — mandar el coche a revisar
9) (=set of crockery) vajilla f•
dinner service — vajilla f•
tea service — juego m or servicio m de té10) (Tennis) servicio m , saque m•
a break of service — una ruptura de servicioto break sb's service — romper el servicio a or de algn
•
to hold/lose one's service — ganar/perder el servicio2. VT1) [+ car] revisar, hacer la revisión a; [+ appliance] realizar el mantenimiento de2) [+ organization, committee, customers] dar servicio a, proveer de servicios a3) [+ debt] pagar el interés de3.CPDservice area N — (on motorway) área f de servicio
service charge N — (in restaurant) servicio m ; [of flat] gastos mpl de comunidad or de escalera (Sp), gastos mpl comunes (LAm)
service department N — (=repair shop) taller m de reparaciones
service economy N — economía f de servicios
service elevator N (US) — = service lift
service engineer N — técnico(-a) m / f (de mantenimiento)
service families NPL — familias fpl de miembros de las fuerzas armadas
service flat N — (Brit) piso o apartamento con servicio de criada y conserje
service hatch N — ventanilla f de servicio
service history N — [of car] historial m de reparaciones
the car has a full service history — el coche tiene un completo historial de reparaciones
service industry N — (=company) empresa f de servicios
the service industry or industries — el sector terciario or (de) servicios
service lift N — montacargas m inv
service line N — (Tennis) línea f de servicio or saque
service provider N — (Internet) proveedor m de (acceso a) Internet, proveedor m de servicios
service road N — vía f de acceso or de servicio
service sector N — (Econ) sector m terciario or (de) servicios
service station N — gasolinera f , estación f de servicio, bencinera f (Chile), grifo m (Peru)
service tree N — serbal m
service wife N — esposa f de un miembro de las fuerzas armadas
* * *
I ['sɜːrvəs, 'sɜːvɪs]noun1) ua) (duty, work) servicio mfive years' (length of) service — cinco años de antigüedad or de trabajo
b) (as domestic servant)he went into service in 1932 — se puso a trabajar como criado en 1932
c) (given by a tool, machine)you'll get years of service from this iron — esta plancha le durará años
to come into service — entrar en servicio or en funcionamiento
2) u c (of professional, tradesman, company) servicio m24-hour emergency service — servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día
we no longer require your services — ya no precisamos sus servicios
services 1 mile — (BrE) área de servicio a 1 milla
3) c u (assistance) servicio mshe has done us all a service — nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service — mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
how can I be of service to you? — ¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
4) c (organization, system) servicio mtelephone/postal service — servicio telefónico/postal
the bus/rail service — el servicio de autobuses/trenes
there's a daily/an hourly service to Boston — hay un servicio diario/un tren (or autobús etc) cada hora a Boston
5) (Mil)the (armed) services — las fuerzas armadas
6) u (in shop, restaurant) servicio mservice not included — servicio no incluido
7) c u (overhaul, maintenance) revisión f, servicio m (AmL), service m (RPl); (before n) <contract, package> de mantenimientoservice engineer — técnico, -ca m,f de mantenimiento
8) c (Relig) oficio m religiosofuneral service — funeral m
wedding service — ceremonia f de boda
9) c (in tennis) servicio m, saque mfirst/second service! — primer/segundo saque or servicio!
to break somebody's service — romper* el servicio de alguien, romperle* el servicio a alguien
10) c (dinner service) vajilla f
II
transitive verb1) (overhaul, maintain) \<\<car\>\> hacerle* una revisión or (AmL) un servicio or (RPl) un service a; \<\<machine/appliance\>\> hacerle* el mantenimiento a2) (Fin) \<\<debt/loan\>\> atender* el servicio de (frml)
English-spanish dictionary. 2013.
